1
00:01:13,742 --> 00:01:15,743
أنت لم ترتدي ملابسك بعد.

2
00:01:16,583 --> 00:01:17,903
تعالي الآن يا ماريا.

3
00:01:18,582 --> 00:01:20,382
لا أريد أن أتأخر.

4
00:01:26,057 --> 00:01:28,543
جرب حظك. جرب حظك.

5
00:01:32,023 --> 00:01:35,383
لا يمكنك الاستمرار في اللعب بالهوكي.
أنا جادة.

6
00:01:37,543 --> 00:01:39,062
لا أريد ذلك اليوم.

7
00:01:40,623 --> 00:01:44,103
إذا واصلت هذا، سيرسل والداي
عدت إلى والدتك.

8
00:01:47,143 --> 00:01:49,343
نصف الفصول تسقط على أي حال.

9
00:01:52,623 --> 00:01:54,143
أراك لاحقًا.

10
00:02:48,224 --> 00:02:49,824
هل تلعب هوكي مرة أخرى؟

11
00:02:50,944 --> 00:02:55,784
وأثناء وجودها هناك، يمكنها أيضًا أن تفعل شيئًا ما.
يمكنها مساعدة ألفريد في التخلص من الأوساخ.

12
00:02:58,864 --> 00:03:00,704
اذهب واضبط الطاولة.

13
00:03:11,065 --> 00:03:12,705
هل الدجاج بالداخل؟

14
00:03:13,785 --> 00:03:16,345
أفعل بعد العشاء.

15
00:03:20,104 --> 00:03:23,824
سعيد أننا نستطيع شراء هذا الآن.
-هناك الكثير في المستقبل القريب.

16
00:03:23,944 --> 00:03:26,025
مهلا، لم يكن لدي أي شيء بعد.

17
00:03:27,305 --> 00:03:29,745
حسنا، ثم تحصل على واحدة كاملة.

18
00:04:25,066 --> 00:04:28,466
قامت كلاب هينر بتمزيق خروف
من صاحب الحانة.

19
00:04:28,626 --> 00:04:30,826
تلك الوحوش الرهيبة.

20
00:04:31,426 --> 00:04:33,906
هؤلاء الأجداد الفقراء.

21
00:04:34,826 --> 00:04:38,466
لو كانوا يعلمون
كيف يهمل تلك المزرعة....

22
00:04:39,226 --> 00:04:42,267
لا تبالغ.
انها ليست بهذا السوء.

23
00:04:43,266 --> 00:04:45,666
فحول التربية الخاصة به في حالة جيدة.

24
00:04:48,627 --> 00:04:50,386
عليك أن تعترف...

25
00:04:51,346 --> 00:04:53,667
يعرف كيف يتعامل مع الخيول.

26
00:04:54,786 --> 00:04:56,267
ومع النساء.

27
00:05:24,867 --> 00:05:26,507
ما هذا؟

28
00:05:27,067 --> 00:05:28,627
يأتي هارتموت.

29
00:05:35,027 --> 00:05:36,707
اقرأ بصوت عالٍ يا أبي.

30
00:05:40,108 --> 00:05:41,627
'عزيزتي الأم...

31
00:05:42,587 --> 00:05:45,628
لم أفكر قط
حتى أتمكن من زيارتك مرة أخرى.

32
00:05:46,348 --> 00:05:48,227
ولكن الآن حان الوقت.

33
00:05:48,388 --> 00:05:50,068
ألمانيا واحدة مرة أخرى.

34
00:05:51,067 --> 00:05:53,428
سيكون الأب سعيدا جدا.

35
00:05:54,148 --> 00:05:56,788
أنا لا أعرف حقا
ماذا أقول.

36
00:05:56,947 --> 00:06:00,388
لقد مضى وقت طويل
وأنا لست كاتب رسائل جيد.

37
00:06:00,547 --> 00:06:02,908
أفضل أن أتحدث معك.

38
00:06:11,828 --> 00:06:15,188
إذا وافقت،
سآتي في الأسبوع الثالث من يوليو.

39
00:06:15,348 --> 00:06:18,628
سوف آتي مع عائلتي
جيزيلا والأطفال آنا وروبرت.

40
00:06:19,348 --> 00:06:21,708
يجب أن تعرف
كيف أتطلع إلى ذلك.

41
00:06:23,308 --> 00:06:25,589
لم أجرؤ على الكتابة لك تقريبا....

42
00:06:25,748 --> 00:06:28,469
لأنني لم أسمع منك لفترة طويلة.

43
00:06:33,989 --> 00:06:35,628
ابنك هارتموت.

44
00:06:40,548 --> 00:06:42,068
إذن من هو؟

45
00:06:44,228 --> 00:06:45,269
عمنا.

46
00:06:53,869 --> 00:06:56,309
ألفريد لم يعجبه كثيرًا على الإطلاق.

47
00:06:57,709 --> 00:06:59,269
اه ألفريد...

48
00:07:00,789 --> 00:07:03,909
ماذا عنه؟
- ألفريد هو على الأرجح والد فولكر.

49
00:07:04,069 --> 00:07:05,669
الابن الأكبر لفريدا.

50
00:07:06,229 --> 00:07:10,389
لكن عندما ذهب هارتموت غربًا،
حصل والدي على المزرعة.

51
00:07:11,509 --> 00:07:13,869
والآن يعود الابن المفضل.

52
00:07:17,709 --> 00:07:21,589
الآن أنت لا تزال تدين لي بشيء.
ستذهب معي إلى المدرسة غدا.

53
00:07:21,750 --> 00:07:23,949
نعم نعم.

54
00:08:10,030 --> 00:08:11,791
هل ماريا لا تزال معك؟

55
00:08:12,511 --> 00:08:14,630
يا رفاق حصلت على كتكوت صغير لطيف
جلبت.

56
00:08:14,791 --> 00:08:17,311
إنها حلوة،
ولكن لا شيء للمزرعة.

57
00:08:17,470 --> 00:08:19,471
أستطيع أن أتخيل،
الذي لن يبقى.

58
00:08:20,791 --> 00:08:23,109
يوهانس يحبها بجنون.

59
00:08:24,309 --> 00:08:28,629
تقرأ طوال اليوم وتلعب دور الهوكي من المدرسة.
-آه، أرسلها إلى الإسطبل..

60
00:08:28,791 --> 00:08:30,711
ثم ستترك القراءة.

61
00:08:31,989 --> 00:08:33,751
انظر من قال ذلك.

62
00:08:33,910 --> 00:08:37,671
أنت نفسك تجلس وأنفك في الكتب
وأهمل المزرعة.

63
00:08:38,311 --> 00:08:41,631
فليكن، فهي لم تحصل عليه
لم يكن سهلا.

64
00:08:43,591 --> 00:08:45,991
سمعت كل شيء.
-الآن حسناً..

65
00:08:46,471 --> 00:08:48,151
وهي أيضًا وقحة.

66
00:08:49,351 --> 00:08:50,911
سيدة صغيرة...

67
00:09:04,391 --> 00:09:06,311
ما هو الأمر؟

68
00:09:09,272 --> 00:09:10,631
حسنا...

69
00:09:12,231 --> 00:09:15,791
يتعلق الأمر بالأب
وأبناؤه الثلاثة المختلفون تمامًا.

70
00:09:15,951 --> 00:09:17,792
ديمتري وإيفان وأليكسي.

71
00:09:17,951 --> 00:09:19,871
الأب يُقتل...

72
00:09:20,031 --> 00:09:21,992
ويشتبه في ذلك ابنه ديمتري.

73
00:09:22,151 --> 00:09:25,352
لكنها أيضًا قصة حب.

74
00:09:26,111 --> 00:09:29,312
لدى ديمتري علاقة معقدة
مع كاترينا إيفانوفنا.

75
00:09:29,471 --> 00:09:32,432
ولكن بعد ذلك يقع في الحب
مع جروشينكا..

76
00:09:32,552 --> 00:09:35,432
ومن يختلف كثيرًا عن كاترينا،
قليلا...

77
00:09:36,352 --> 00:09:38,952
حسنا، أكثر عاطفية.

78
00:09:39,992 --> 00:09:43,392
وفي الوقت نفسه، يتحول أيضا
حول الأسئلة الفلسفية.

79
00:09:44,152 --> 00:09:46,712
هل تستمع فعلا؟
-طبيعي.

80
00:09:47,592 --> 00:09:49,632
إذن ما هو موضوع كتابي؟

81
00:09:50,672 --> 00:09:52,392
عن القتل والحب.

82
00:10:10,392 --> 00:10:13,312
ما هذا؟
- أموال ألمانيا الغربية من فريدا.

83
00:10:16,913 --> 00:10:18,873
حصلت عليه هذا الصباح
لامتحاني النهائي.

84
00:10:19,032 --> 00:10:22,193
أنت لم تمر حتى بعد.
-ولكنك ستفعل قريباً.

85
00:10:22,353 --> 00:10:25,833
رائع. كم سعره؟
-2000.

86
00:10:32,993 --> 00:10:34,553
قيادة أبطأ.

87
00:10:40,713 --> 00:10:42,833
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-أنا أعرف.

88
00:11:48,875 --> 00:11:50,034
انظر إلى هذا.

89
00:11:53,594 --> 00:11:54,755
مجنون.

90
00:11:55,674 --> 00:11:56,915
أريد واحدة أيضا.

91
00:12:03,955 --> 00:12:06,275
انتظر هنا. سأعود حالا.

92
00:12:06,434 --> 00:12:08,995
إلى أين أنت ذاهب؟
-أخبرني لاحقًا.

93
00:12:10,034 --> 00:12:12,475
لا تقلق، سأعود حالاً.

94
00:12:16,595 --> 00:12:19,835
من فضلك، فطيرة التفاح.
-شكرًا لك.

95
00:12:33,195 --> 00:12:34,915
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

96
00:12:35,075 --> 00:12:36,915
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.

97
00:12:37,075 --> 00:12:39,516
آسف، لم يكن الأمر أسرع.

98
00:12:40,035 --> 00:12:41,676
يرى.

99
00:12:45,235 --> 00:12:48,075
كنت أبحث عن كاميرات متوسطة الحجم.

100
00:12:48,235 --> 00:12:51,516
وشاهدت إعلانا
في مجلة التصوير الفوتوغرافي.

101
00:12:58,436 --> 00:13:00,996
مع هذا سوف ألتقط صورًا جيدة حقًا.

102
00:13:01,635 --> 00:13:03,795
هل هذا هو السبب وراء توجهنا إلى ميونيخ؟

103
00:13:04,316 --> 00:13:06,075
نعم بالضبط.

104
00:14:00,316 --> 00:14:01,756
هينر، اتصل بهم لك.

105
00:14:09,637 --> 00:14:11,117
الاستلقاء.

106
00:14:14,957 --> 00:14:16,437
الاستلقاء.

107
00:14:28,637 --> 00:14:31,077
كل شيء على ما يرام، ماريا.
إنهم لا يفعلون أي شيء.

108
00:15:14,718 --> 00:15:16,158
آسف.

109
00:15:52,919 --> 00:15:55,799
إليك يا فتى.
إلى تخرجك.

110
00:15:56,239 --> 00:15:58,719
أنا فخور جدا بك.
-نعم وأنا كذلك.

111
00:15:58,879 --> 00:16:00,879
كل واحد منا.
- نخب.

112
00:16:03,919 --> 00:16:05,479
شكرا على الكعكة، الجدة.

113
00:16:12,719 --> 00:16:14,680
هل كل شيء على ما يرام يا ماريا؟

114
00:16:15,880 --> 00:16:17,320
نعم.

115
00:16:22,759 --> 00:16:24,919
كيف حال والدتك؟

116
00:16:27,400 --> 00:16:28,840
حسنا...

117
00:16:29,599 --> 00:16:31,519
فقدت وظيفتها.

118
00:16:32,359 --> 00:16:35,359
أغلق المصنع على الفور
بعد الوحدة النقدية.

119
00:16:37,839 --> 00:16:41,520
وهي تكره
أن عليها أن تعيش مع أهل زوجها.

120
00:16:45,440 --> 00:16:48,999
كل تلك الأموال...
كان بإمكانك شراء سيارة.

121
00:16:49,680 --> 00:16:53,520
لكن كاميرا...
-أوما...

122
00:16:54,320 --> 00:16:56,640
هذه ليست مجرد أي كاميرا.

123
00:16:57,280 --> 00:16:59,360
إنها كاميرا احترافية.

124
00:16:59,880 --> 00:17:01,640
هذا هو مستقبلي.

125
00:17:05,840 --> 00:17:07,280
تعال، سأريك شيئا.

126
00:17:08,921 --> 00:17:10,440
سأعود.

127
00:17:12,440 --> 00:17:13,800
يرى.

128
00:17:14,360 --> 00:17:16,280
هنا يمكنني تطوير كل شيء بنفسي.

129
00:17:17,000 --> 00:17:18,761
اشتريت كتيبا.

130
00:17:21,881 --> 00:17:23,681
تلك الأشياء كريهة الرائحة.

131
00:17:32,600 --> 00:17:34,400
ما زلت بحاجة إلى ممارسة.

132
00:17:35,041 --> 00:17:37,321
التعرض لا يعمل بشكل جيد بعد.

133
00:17:41,561 --> 00:17:43,041
لكن ماريا...

134
00:17:45,481 --> 00:17:47,041
أعرف الآن ما أريد.

135
00:17:48,161 --> 00:17:50,081
أريد أن أدرس الفن.

136
00:17:52,241 --> 00:17:54,561
نحن نخرج من هنا.

137
00:18:41,602 --> 00:18:45,042
ماريا، ماذا سترتدي غدا
متى يأتي الغربيون؟

138
00:18:45,202 --> 00:18:46,882
لا أعرف.

139
00:18:47,522 --> 00:18:50,882
أرتدي تنورتي،
واحد مع الزهور الحمراء.

140
00:18:51,442 --> 00:18:55,202
عليك أن ترتدي ملابسك أيضًا.
نريد أن نترك انطباعًا جيدًا.

141
00:19:12,243 --> 00:19:16,042
لم يعد عليك أن تخفق الكريم بنفسك.
إنها جاهزة.

142
00:19:27,003 --> 00:19:29,403
أحببت تلك محلية الصنع بشكل أفضل.

143
00:19:30,563 --> 00:19:32,923
هنا من أجلك.

144
00:19:33,803 --> 00:19:35,963
سجلته بالأمس.

145
00:19:41,684 --> 00:19:43,323
شكرا لك يا جدتي.

146
00:19:43,484 --> 00:19:46,043
من والدتك أنت لا تحصل على الكثير.

147
00:19:50,723 --> 00:19:52,443
هل أنت ذاهب لرؤيتها؟

148
00:19:53,324 --> 00:19:55,083
لا بد أنها تقرأ في الطابق العلوي.

149
00:19:56,163 --> 00:19:57,524
أم؟

150
00:20:02,924 --> 00:20:04,283
أم؟

151
00:20:36,924 --> 00:20:38,284
ماريا.

152
00:20:40,164 --> 00:20:41,925
تعال مرة أخرى.

153
00:20:51,765 --> 00:20:53,645
حسنا يا فتاة...

154
00:20:54,324 --> 00:20:56,244
كيف هو الحال في Brendels؟

155
00:21:02,525 --> 00:21:03,885
جيد.

156
00:21:07,645 --> 00:21:09,885
لقد استقبلوني مثل الابنة.

157
00:21:15,325 --> 00:21:17,365
هل ما زلت تذهب إلى المدرسة؟

158
00:21:17,845 --> 00:21:22,365
كتب الرياضيات والفيزياء الخاصة بك هنا.
- لم أذهب إلى المدرسة كثيرًا.

159
00:21:24,445 --> 00:21:26,566
لكنني لست الوحيد.

160
00:21:27,646 --> 00:21:29,885
كما يتوقف بعض المعلمين عن الحضور.

161
00:21:38,885 --> 00:21:40,246
أمي...

162
00:21:43,966 --> 00:21:46,206
ربما لن أقوم بالامتحان النهائي

163
00:21:57,246 --> 00:21:59,566
لا أعرف
كيف تستمر على هذا النحو.

164
00:22:01,406 --> 00:22:04,886
والدك لا يدفع النفقة.
ربما سيكون الأمر أفضل...

165
00:22:05,046 --> 00:22:08,246
إذا لم تقم بالامتحان النهائي
ولكن التدريب المهني.

166
00:22:16,166 --> 00:22:18,086
هل سمعت من أبي؟

167
00:22:22,166 --> 00:22:23,526
نعم.

168
00:22:31,526 --> 00:22:33,446
سوف يتزوج مرة أخرى.

169
00:22:34,967 --> 00:22:36,206
ماذا؟

170
00:22:38,846 --> 00:22:41,647
اسمها ناستيا وهي من لينينغراد.

171
00:22:44,246 --> 00:22:45,767
عمرها 22.

172
00:22:49,247 --> 00:22:53,207
أجدادك الأعزاء لديهم
على ما يبدو ليس لديهم مشاكل في ذلك.

173
00:23:01,567 --> 00:23:03,647
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

174
00:23:10,967 --> 00:23:12,888
يجب أن أذهب يا أمي.

175
00:23:15,207 --> 00:23:17,407
أنا الاستيلاء على المزيد من الملابس.

176
00:23:18,048 --> 00:23:19,807
انتظر، سآخذك.

177
00:23:21,207 --> 00:23:23,607
إن العودة إلى Brendels ذهابًا وإيابًا أمر ناجح.

178
00:24:01,968 --> 00:24:03,568
اعتني بنفسك يا أمي.

179
00:25:15,250 --> 00:25:16,610
يقضي.

180
00:25:18,890 --> 00:25:20,369
الاستلقاء.

181
00:25:22,409 --> 00:25:23,890
الاستلقاء.

182
00:25:26,930 --> 00:25:28,850
نحن نخرج هؤلاء مرة أخرى.

183
00:26:58,411 --> 00:27:00,011
مهلا، تعال.

184
00:30:12,175 --> 00:30:14,055
والآن أمسكت بك..

185
00:30:17,495 --> 00:30:19,736
وسحبت إلى عرينتي.

186
00:35:49,061 --> 00:35:50,421
يذهب.

187
00:35:58,061 --> 00:35:59,422
يذهب.

188
00:40:07,186 --> 00:40:09,787
في الليل كان يشتاق لها....

189
00:40:10,747 --> 00:40:12,746
وقد حصل عليها.

190
00:41:08,267 --> 00:41:09,827
هل أنت هناك؟

191
00:41:10,708 --> 00:41:12,068
نعم.

192
00:41:13,187 --> 00:41:14,708
نعم يا أمي.

193
00:41:37,348 --> 00:41:39,268
هذه جيزيلا، زوجتي.

194
00:41:39,748 --> 00:41:41,788
مرحبا، سعدت بلقائك.

195
00:41:47,709 --> 00:41:50,068
مرحبًا.
-هذا لوكاس.

196
00:41:54,148 --> 00:41:55,869
ماريان.
-جيزيلا.

197
00:41:58,068 --> 00:41:59,788
هذا سيغفريد.

198
00:41:59,949 --> 00:42:01,108
ماريان.

199
00:42:01,269 --> 00:42:03,468
انظر يا أبي.
-يخرج.

200
00:42:03,629 --> 00:42:06,348
هل كنت على الطريق لفترة طويلة؟
- نعم أربع ساعات.

201
00:42:06,509 --> 00:42:08,789
سلكنا الطريق السريع..
-قل مرحبا للجدة.

202
00:42:08,949 --> 00:42:10,989
سارت الأمور بشكل جيد.
-مرحبًا.

203
00:42:11,429 --> 00:42:14,789
هذه ملكي،
آنا وروبرت.

204
00:42:16,149 --> 00:42:18,189
مرحبًا.
-هذا روبرت.

205
00:42:20,629 --> 00:42:22,669
مرحبًا.
-قل مرحبا.

206
00:42:22,829 --> 00:42:24,149
مرحبًا.
-مرحبًا.

207
00:42:24,309 --> 00:42:27,189
هذا هو المكان الذي نشأ فيه أبي.
-لا، مازلت...

208
00:42:27,349 --> 00:42:29,869
منك؟
-هذا جون وماري.

209
00:42:30,029 --> 00:42:31,189
جَذّاب.
- نعم جون .

210
00:42:31,349 --> 00:42:33,069
جيزيلا.
-مرحبًا.

211
00:42:33,549 --> 00:42:34,909
ألفريد...

212
00:42:37,069 --> 00:42:39,029
مرحبا.
-مرحبًا.

213
00:42:41,149 --> 00:42:43,469
حسنًا، سأريكم المكان أولاً.

214
00:42:43,589 --> 00:42:46,270
الطعام جاهز جدا.
-نعم.

215
00:42:46,990 --> 00:42:48,469
حسنا إذن...

216
00:42:49,909 --> 00:42:51,109
سأكون هناك على الفور.

217
00:43:27,350 --> 00:43:29,990
في الليل كان يشتاق لها....

218
00:43:30,550 --> 00:43:32,190
وقد حصل عليها.

219
00:44:50,232 --> 00:44:52,671
يمكنه أن يمتلكها مرة أخرى.

220
00:44:59,432 --> 00:45:00,632
إذن، إذن...

221
00:45:01,472 --> 00:45:03,312
يمكنه أن يمتلكها مرة أخرى.

222
00:45:04,672 --> 00:45:06,632
إنها تعتقد أنها شيء تماما.

223
00:45:07,472 --> 00:45:10,432
لقد منحته زيارة أخيرة.

224
00:45:11,592 --> 00:45:13,352
ماذا تنتظر؟

225
00:45:13,752 --> 00:45:15,512
هل تخلع ملابسها؟

226
00:45:57,873 --> 00:45:59,793
لا أحد يعرف، هينر.

227
00:46:01,393 --> 00:46:03,313
وأنا لن أقول لأحد.

228
00:46:06,873 --> 00:46:08,793
عليك أن تعدي يا ماريا.

229
00:47:41,555 --> 00:47:43,115
أين كنت؟

230
00:47:43,275 --> 00:47:46,995
بجانب النهر.
لقد نسيت الوقت تماما.

231
00:47:48,475 --> 00:47:51,235
لا يزال هؤلاء بحاجة للذهاب إلى الطاولة.
وأدوات المائدة أيضًا.

232
00:47:51,395 --> 00:47:52,755
آسف.

233
00:48:08,596 --> 00:48:10,516
لم يكن الأمر سهلاً في البداية.

234
00:48:11,395 --> 00:48:15,196
العمل في البناء خلال النهار
والذهاب إلى المدرسة ليلاً.

235
00:48:15,355 --> 00:48:17,476
هكذا نجحت في امتحاناتي النهائية.

236
00:48:18,196 --> 00:48:21,235
بعد ذلك درست لمدة 5 سنوات أخرى
ليصبح مهندسا.

237
00:48:21,396 --> 00:48:24,876
شركة التصميم الخاصة بي
لقد كان لمدة 7 سنوات حتى الآن.

238
00:48:25,036 --> 00:48:27,276
قبل ذلك، كان لدي منصب دائم.

239
00:48:27,756 --> 00:48:30,355
هل التقيت أنت وجيزيلا؟
اجتمع في العمل؟

240
00:48:30,516 --> 00:48:31,556
لا...

241
00:48:32,196 --> 00:48:33,796
مع التزلج.

242
00:48:34,276 --> 00:48:36,236
وماذا تفعل؟

243
00:48:37,996 --> 00:48:41,476
أنا أعتني بالأطفال.
-ألا يذهبون إلى رياض الأطفال؟

244
00:48:41,796 --> 00:48:44,716
لا، آنا في المدرسة،
ولكن فقط في الصباح.

245
00:48:44,996 --> 00:48:47,916
ألا يوجد برنامج ما بعد المدرسة؟
-لا، لا يوجد.

246
00:48:48,076 --> 00:48:49,436
حسنا...

247
00:48:52,956 --> 00:48:55,836
وماريا، هل أنت أيضا من القرية؟

248
00:48:58,076 --> 00:49:00,677
لا، من قرية على الطريق،
لكنها تعيش هنا الآن..

249
00:49:00,836 --> 00:49:02,916
ويشارك العلية مع يوهانس.

250
00:49:03,077 --> 00:49:05,556
هذا جميل.
-أنا أيضاً.

251
00:49:08,557 --> 00:49:10,316
هل تريد بعض؟
-حلو المذاق.

252
00:49:10,796 --> 00:49:12,797
جون، هل عليك أن تفعل ذلك؟

253
00:49:14,636 --> 00:49:15,637
شكرًا لك.

254
00:49:15,797 --> 00:49:19,957
هذه لحظة تاريخية.
في وقت لاحق سوف تشكرني على ذلك.

255
00:49:33,357 --> 00:49:36,957
أوقفه. أنت فقط ترىني
من خلال الكاميرا.

256
00:49:37,117 --> 00:49:38,717
واحد آخر.

257
00:49:39,917 --> 00:49:41,437
اصبع القدم.

258
00:50:05,358 --> 00:50:06,957
غدا سوف يقلك.

259
00:50:11,757 --> 00:50:13,958
إذا كان بإمكاني مساعدتك،
سأكون سعيدا بذلك.

260
00:50:14,877 --> 00:50:17,918
إذا كنت ترغب في شراء أرض مستأجرة،
يمكنني المساهمة.

261
00:50:18,078 --> 00:50:21,158
شكرا لك هارتموت.
-ماذا فعلت طوال هذه السنوات....

262
00:50:21,318 --> 00:50:23,198
نعم...
-مرحبا.

263
00:50:24,718 --> 00:50:27,238
كان الأمر صعبًا إذا لم تكن كذلك
في تعاونية.

264
00:50:27,758 --> 00:50:30,158
فقط مع المزرعة
لم نكن لننجح.

265
00:50:30,318 --> 00:50:32,918
لم يسمحوا لنا حتى
عقد فدان.

266
00:50:33,078 --> 00:50:37,918
بدون المال من المنشرة ومن ماريان
الراتب لم نكن لنحققه.

267
00:50:38,998 --> 00:50:41,438
سيكون من الجيد شراء تلك الأرض،
لكن...

268
00:50:42,278 --> 00:50:43,958
نحن بحاجة الى المزيد.

269
00:50:44,119 --> 00:50:46,558
20 أو 25 فدان.

270
00:50:46,999 --> 00:50:49,078
ثم علينا أن نحسب ذلك.

271
00:50:49,958 --> 00:50:53,679
ما تفعله هنا، نحن نسميه
الزراعة الحيوية.

272
00:50:53,839 --> 00:50:56,559
تلك المزارع التي تم التحقق منها،
هؤلاء يحصلون على ختم.

273
00:50:56,719 --> 00:51:00,478
إنه يكلف شيئًا ما، لكنه يستحق ذلك.
-لا أعرف.

274
00:51:01,119 --> 00:51:04,959
تعال إلى بافاريا لبضعة أيام،
وسنقوم بزيارة بعض المزارع.

275
00:51:05,119 --> 00:51:07,678
نعم صحيح.
-فولكر...

276
00:51:09,999 --> 00:51:12,039
يا إلهي... تعال هنا.

277
00:51:12,839 --> 00:51:14,519
مرحبًا.
-فولكر.

278
00:51:14,679 --> 00:51:15,919
فولكر.
-سيغفريد.

279
00:51:17,119 --> 00:51:19,159
وداعا يا عزيزي.
-اليوم يا أمي.

280
00:51:19,319 --> 00:51:20,959
اجلس.

281
00:51:23,799 --> 00:51:26,399
كم هو لطيف أنك أتيت.

282
00:51:27,119 --> 00:51:30,279
كيف حالك؟
-انها تسير.

283
00:51:31,400 --> 00:51:34,479
الشركة التي كان يعمل بها مغلقة.

284
00:51:37,679 --> 00:51:39,159
شكرًا لك.

285
00:51:43,640 --> 00:51:44,999
نعم...

286
00:51:48,920 --> 00:51:51,400
قواعد المال الآن. علامة D.

287
00:51:54,040 --> 00:51:55,760
ولكنه على حق.

288
00:51:55,919 --> 00:51:59,600
كنا بحاجة لمزيد من الوقت.
أعمالنا ليست قادرة على المنافسة.

289
00:51:59,759 --> 00:52:02,840
مما جعلهم يتنافسون فجأة على المستوى الدولي
التنافس هو الجنون.

290
00:52:03,000 --> 00:52:07,120
نعم، ولكن كيف ينبغي أن يكون
هل كان من المفترض أن يذهب يا فولكر؟

291
00:52:07,280 --> 00:52:11,840
لقد هربوا بالآلاف و
لولا D-Mark، لكان هناك المزيد.

292
00:52:11,960 --> 00:52:15,840
'هل يأتي D-Mark ونبقى، إذا لم يكن الأمر كذلك،
لقد جئنا إليك،" صاح الجميع.

293
00:52:16,000 --> 00:52:19,720
ولم أصرخ بشأن ذلك،
ولا سيغفريد كذلك، على حد علمي.

294
00:52:19,880 --> 00:52:22,200
كنا بحاجة إلى فترة انتقالية أطول.

295
00:52:22,360 --> 00:52:26,160
أن كل شيء أصبح فجأة بلا قيمة،
أمر سيء للناس.

296
00:52:26,320 --> 00:52:31,320
ما الذي يهتم به هارتموت؟ لقد
فعلت ذلك على أي حال، هناك في الغرب.

297
00:52:31,480 --> 00:52:34,120
لا يجادل.
- يمكنك تناول بعض المشروبات.

298
00:52:45,561 --> 00:52:47,001
أهلا بالجميع.

299
00:52:47,160 --> 00:52:48,881
هذا هينر، من البيت المجاور.

300
00:52:49,041 --> 00:52:51,281
المزيد والمزيد من النساء الجميلات قادمون
هنا في Brendel.

301
00:52:51,761 --> 00:52:55,080
ماذا يمكننا أن نفعل لك، هينر؟
-لدي بعض الأفكار.

302
00:52:56,481 --> 00:52:58,361
هل ماريا هنا؟

303
00:52:58,521 --> 00:53:01,601
هل نحن كبار جدًا بالنسبة لك؟
-لا، يا رفاق يمكن أن تأتي أيضا.

304
00:53:01,761 --> 00:53:05,001
لكن ليس لدي سوى حصانين.
أرادت أن تذهب لركوب.

305
00:53:06,081 --> 00:53:07,281
ماري؟

306
00:53:10,961 --> 00:53:13,481
مرحبًا. أردت الانضمام إلينا اليوم، أليس كذلك؟

307
00:53:14,641 --> 00:53:16,681
مع الصنادل واللباس؟

308
00:53:16,841 --> 00:53:18,761
ارتدي أحذية وسراويل جيدة.

309
00:53:18,922 --> 00:53:21,961
إنها على حق.
الحصول على تغيير، وأنا في انتظار.

310
00:53:37,162 --> 00:53:38,922
هل أنت قادر على القيادة؟

311
00:53:39,082 --> 00:53:41,322
لا.
-حسنا، هيا.

312
00:53:48,001 --> 00:53:50,482
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
ببطء.

313
00:53:50,642 --> 00:53:52,842
خذ زمام الأمور.
أقصر قليلا.

314
00:53:56,442 --> 00:53:58,842
لذا، أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

315
00:54:00,162 --> 00:54:01,682
تعال معي.

316
00:54:09,443 --> 00:54:12,803
لم أكن أعلم أنك تستطيع القيادة.
- نعم قليلا .

317
00:54:33,283 --> 00:54:35,443
هل أنت خائف؟
-لا.

318
00:54:45,723 --> 00:54:46,883
الجلوس بشكل مستقيم.

319
00:55:15,723 --> 00:55:17,484
هل تعرف تراكل؟

320
00:55:28,604 --> 00:55:30,524
كان هذا الكتاب ملكًا لأمي.

321
00:56:41,445 --> 00:56:43,645
"نحن مسافرون بلا هدف.

322
00:56:46,125 --> 00:56:48,566
الغيوم التي تذريها الريح.

323
00:56:50,405 --> 00:56:52,886
الزهور ترتجف في البرد الميت.

324
00:56:53,045 --> 00:56:55,365
هؤلاء ينتظرون أن يقصهم أحدهم».

325
00:56:59,726 --> 00:57:01,286
هذا جميل.

326
00:57:04,166 --> 00:57:05,806
ولكن أيضا حزينة.

327
00:57:09,526 --> 00:57:12,326
والدتي لم تكن من هنا

328
00:57:14,206 --> 00:57:16,486
حياة المزرعة لم تكن مناسبة لها.

329
00:57:17,326 --> 00:57:19,085
لقد جاءت من برلين.

330
00:57:21,886 --> 00:57:24,566
عندما سار الروس إلى برلين.

331
00:57:24,726 --> 00:57:28,126
أطلق زوجها النار على نفسه حتى الموت.
لقد كان في قوات الأمن الخاصة.

332
00:57:31,486 --> 00:57:33,246
والروس...

333
00:57:34,926 --> 00:57:36,286
نعم...

334
00:57:37,046 --> 00:57:38,966
أخذها الروس إلى المهمة.

335
00:57:48,766 --> 00:57:51,046
ذات يوم ظهرت هنا....

336
00:57:51,886 --> 00:57:54,087
مرتبك وخائف.

337
00:57:55,287 --> 00:57:57,486
لقد أخذها أجدادي إليها.

338
00:57:58,686 --> 00:58:02,007
من بين أبنائهم الثلاثة، كان واحدا
نجا من الحرب.

339
00:58:02,166 --> 00:58:03,966
فرانز، الأصغر.

340
00:58:05,607 --> 00:58:07,607
وتزوجته.

341
00:58:07,926 --> 00:58:09,846
على الرغم من أنها بالكاد قالت أي شيء.

342
00:58:11,247 --> 00:58:13,047
ثم حملت.

343
00:58:13,727 --> 00:58:16,967
ولم يعول أحد على ذلك بعد.
كانت تبلغ من العمر 35 عامًا بالفعل.

344
00:58:21,487 --> 00:58:24,847
خاصة ليس بعد ما فعله الروس
قد فعل لها.

345
00:59:20,688 --> 00:59:22,488
خلال فترة حملها...

346
00:59:23,088 --> 00:59:24,848
بدأت في القراءة.

347
00:59:25,848 --> 00:59:27,329
مثل رجل ممسوس.

348
00:59:27,968 --> 00:59:30,408
في الواقع، لم تفعل شيئًا آخر.

349
00:59:35,648 --> 00:59:37,128
وبعد ذلك...

350
00:59:37,649 --> 00:59:39,569
بدأت تشرب.

351
00:59:41,849 --> 00:59:44,929
ضائعة في الكتب والخمر..

352
00:59:46,409 --> 00:59:48,848
ولم يتعاف أبدًا.

353
01:01:06,890 --> 01:01:10,570
لو لم يكن هناك الكثير من مكاتب ستاسي
لو تم احتلالها، لكان كل شيء قد تم تدميره.

354
01:01:10,730 --> 01:01:14,330
أعتقد أن معظم الملفات
تم تدميرها منذ فترة طويلة.

355
01:01:14,450 --> 01:01:17,251
وسينتهي الباقي في الأرشيف.
-انتظر وانظر.

356
01:01:17,410 --> 01:01:21,650
سوف يطالب الناس بالوصول.
ربما ملفي لا يزال موجودا.

357
01:01:22,490 --> 01:01:26,210
ألا تريد أن تعرف ما هم
كتبت عنك وعن من؟

358
01:01:26,371 --> 01:01:28,531
أنا لا أحصل على أي مكان مع ذلك أيضًا.

359
01:01:28,690 --> 01:01:32,290
الوحيد هنا على الطاولة
مع سجل طاهر هي ماريا.

360
01:01:32,451 --> 01:01:34,371
إذا كان لديها واحدة على الإطلاق.

361
01:01:34,491 --> 01:01:37,771
وكانت ماريا في الواقع
مع الجمهورية الرائدة..

362
01:01:37,930 --> 01:01:41,091
حيث النخبة المستقبلية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية
كان متعلما.

363
01:01:41,371 --> 01:01:43,051
جمهورية رائدة؟

364
01:01:43,171 --> 01:01:46,531
نعم، ستة أسابيع من المعسكر في Werbellinsee.

365
01:01:47,291 --> 01:01:51,091
يتمتع.
-أوه، لقد بدأت بالفعل. آسف.

366
01:01:52,131 --> 01:01:53,931
ماذا كنت تفعل هناك؟

367
01:01:54,611 --> 01:01:58,411
الأنشطة المدرسية والرياضية والترفيهية....

368
01:01:58,531 --> 01:02:00,691
أي شيء لتعزيز موقف الطبقة
تعزيزها.

369
01:02:00,851 --> 01:02:03,331
دعها تتحدث عن نفسها.
-جيد يا أمي.

370
01:02:05,091 --> 01:02:07,892
ماذا يجب أن أقول لهم؟
-كل شئ.

371
01:02:09,011 --> 01:02:10,772
حسنا...

372
01:02:10,931 --> 01:02:14,132
في الصباح، كان لدينا الرياضة والموسيقى.

373
01:02:14,291 --> 01:02:17,211
على الأغاني الرائدة
وأغاني العمل والمعركة.

374
01:02:17,372 --> 01:02:19,611
وفي النهار...

375
01:02:19,731 --> 01:02:23,171
مجموعات المدرسة والعمل،
مراسم العلم ثلاث مرات في اليوم.

376
01:02:23,332 --> 01:02:26,771
وفي المساء شاهدنا جميعا
إلى Aktuelle Kamera.

377
01:02:27,412 --> 01:02:28,972
كل شيء دائما معا.

378
01:02:29,132 --> 01:02:31,811
كم كان عمرك حينها؟
-12.

379
01:02:32,531 --> 01:02:34,931
في البداية، أردت أن أغادر على الفور.

380
01:02:35,051 --> 01:02:37,691
كتبت إلى والدتي
أنه كان عليها أن تحصل علي.

381
01:02:37,852 --> 01:02:39,852
أن المخيم كان مثل السجن.

382
01:02:40,812 --> 01:02:44,092
لكنهم اعترضوا تلك الرسالة
وفتحته...

383
01:02:44,252 --> 01:02:47,132
وكان علي أن أذهب إلى المكتب
من القائد الرائد .

384
01:02:48,012 --> 01:02:50,052
تلك الأوغاد القذرة.

385
01:02:50,692 --> 01:02:52,892
نعم، وبعد ذلك كان لدينا...

386
01:02:53,292 --> 01:02:55,212
موكب المشاعل الكبير.

387
01:02:56,772 --> 01:02:59,772
مئات الأطفال
الذي سار وغني.

388
01:03:00,652 --> 01:03:02,292
وكان ذلك على الرغم من...

389
01:03:04,533 --> 01:03:05,973
الارتقاء.

390
01:03:08,092 --> 01:03:10,332
بعد ذلك، لم أرغب في العودة إلى المنزل.

391
01:03:10,932 --> 01:03:13,372
هل تتذكر تلك الأغاني؟
-نعم.

392
01:03:14,052 --> 01:03:15,813
أنت لا تنسى تلك أبدا.

393
01:03:16,332 --> 01:03:19,332
أغنيتي المفضلة كانت The Moor Soldiers.

394
01:03:22,812 --> 01:03:24,333
غنيها.

395
01:03:27,453 --> 01:03:32,333
"أينما نظرت أعيننا."

396
01:03:32,493 --> 01:03:37,053
ولا نرى سوى المستنقع والخلنج

397
01:03:37,733 --> 01:03:42,173
أصوات الطيور لا تنشطنا

398
01:03:42,613 --> 01:03:47,173
تقف أشجار البلوط عارية ومعوجة

399
01:03:47,733 --> 01:03:52,333
نحن الجنود المغاربة

400
01:03:52,493 --> 01:03:58,414
وارسم الأشياء بأسمائها الحقيقية في المستنقع

401
01:03:59,494 --> 01:04:04,054
هنا في هذا المستنقع المقفر

402
01:04:04,213 --> 01:04:08,213
هل تم بناء المعسكر

403
01:04:08,734 --> 01:04:13,414
حيث نحن بعيدون عن أي فرح

404
01:04:13,573 --> 01:04:18,054
مختبئًا خلف الأسلاك الشائكة

405
01:04:18,373 --> 01:04:23,014
نحن الجنود المغاربة

406
01:04:23,173 --> 01:04:29,534
وارسم الأشياء بأسمائها الحقيقية في المستنقع"

407
01:04:30,854 --> 01:04:33,454
إلى متى سيبقى هارتموت وجيزيلا؟

408
01:04:34,774 --> 01:04:36,134
نراكم غدا.

409
01:04:37,054 --> 01:04:41,094
بعد غد سأذهب إلى لايبزيغ
إلى جامعة الآداب.

410
01:04:41,894 --> 01:04:45,774
ربما التقاط بعض الصور.
أردت البقاء بضعة أيام.

411
01:04:48,054 --> 01:04:50,174
هل هو بخير إذا ذهبت وحدي؟

412
01:04:51,215 --> 01:04:52,574
نعم.

413
01:04:52,974 --> 01:04:55,094
لا أشعر برغبة في الذهاب إلى المدينة على أية حال.

414
01:05:10,775 --> 01:05:12,254
هيا...

415
01:05:13,655 --> 01:05:15,374
ليس الآن.

416
01:05:24,695 --> 01:05:27,815
انها فقط لمدة أسبوع.
يجب أن يعجبك.

417
01:05:30,015 --> 01:05:32,015
يوم.
- رحلة آمنة إلى المنزل.

418
01:05:32,335 --> 01:05:36,015
ألا تريد ذلك؟
- لم تغب منذ أكثر من ثلاثة أيام.

419
01:05:36,175 --> 01:05:39,415
عندما أعيد أمي، اذهب معي. يعد؟
-يعد.

420
01:05:40,335 --> 01:05:42,096
شكرًا لك. الوداع.
-اليوم.

421
01:06:32,336 --> 01:06:35,257
اقطعها، لن أغيب طويلاً.

422
01:07:05,817 --> 01:07:08,377
حسنا، ما رأيك؟
جميلة، أليس كذلك؟

423
01:07:08,937 --> 01:07:12,897
يبقى أخضرًا حتى في الشتاء.
-لكن في الشتاء لا تجلس بالخارج.

424
01:07:14,857 --> 01:07:17,537
ماريان طلبت مني أن أحضر لك اللحم

425
01:07:17,697 --> 01:07:20,857
لم ينجح الأمر هناك
والآن يمكنه أن يلعب دور الرئيس هنا.

426
01:07:21,017 --> 01:07:23,978
والآن يريد أن يخبرني
كيف يجب أن أعمل.

427
01:07:24,137 --> 01:07:27,338
في الشركة التي عملت فيها لمدة 30 عامًا.

428
01:07:27,497 --> 01:07:31,137
ولكن عندما يتعلق الأمر بإدارة الأعمال،
إنهم يعرفون أكثر مما نعرفه.

429
01:07:31,298 --> 01:07:33,737
وعن المال.
-ماذا إذن؟

430
01:07:33,897 --> 01:07:37,778
هل تريدون عودة تلك الدولة الإجرامية؟
لقد دمروا حياتي.

431
01:07:38,498 --> 01:07:42,578
هربت زوجتي
وتلك العاهرة كانت في الستاسي أيضاً

432
01:07:47,177 --> 01:07:48,538
مستحيل.

433
01:07:52,498 --> 01:07:53,858
ماريا...

434
01:07:56,578 --> 01:07:58,098
تلك الدمية.

435
01:08:02,698 --> 01:08:05,098
بالنسبة لها، كل شيء لا يزال سهلا.

436
01:08:06,258 --> 01:08:09,058
من يغادر هنا
ولا يعود أبدا.

437
01:08:13,338 --> 01:08:14,658
ماريا.

438
01:08:14,818 --> 01:08:17,859
ماذا تريد حقاً من يوهانس؟
هذا الولد الصغير؟

439
01:08:20,178 --> 01:08:22,698
توقف يا هينر.
-نعم.

440
01:08:44,178 --> 01:08:46,098
تعالي معي يا مريم

441
01:11:35,742 --> 01:11:37,782
افعل معي ما تريد.

442
01:12:58,744 --> 01:13:00,584
لديك حمى.

443
01:13:05,024 --> 01:13:09,023
"أغلق بيديك اللطيفتين الطيبتين."
كل الجروح...

444
01:13:10,064 --> 01:13:12,544
بحيث ينزفون حتى الموت في الداخل.

445
01:13:12,704 --> 01:13:14,984
أم الألم الحلوة - أنت.

446
01:13:16,264 --> 01:13:19,464
الظلام يمحوني في صمت.

447
01:13:32,864 --> 01:13:35,664
"الظلام يمحوني في صمت.

448
01:13:36,345 --> 01:13:38,784
لقد أصبحت ظلاً ميتاً في النهار.

449
01:13:39,544 --> 01:13:41,944
ثم خرجت من البيت فرحا....

450
01:13:42,624 --> 01:13:44,385
في الليل.

451
01:16:37,467 --> 01:16:39,588
لا بد لي من العودة إلى Brendels.

452
01:16:42,348 --> 01:16:44,588
يوهانس يعود إلى المنزل اليوم.

453
01:16:46,988 --> 01:16:48,908
أنا هنا يا مريم.

454
01:16:49,068 --> 01:16:50,628
أنت تعرف ذلك.

455
01:17:25,549 --> 01:17:26,989
حسنا...

456
01:17:27,148 --> 01:17:28,669
ها هي مرة أخرى.

457
01:17:29,428 --> 01:17:31,468
هل كانت لطيفة مع أمي؟

458
01:17:32,668 --> 01:17:34,029
نعم، كان لطيفا.

459
01:17:40,708 --> 01:17:42,189
ماريا.

460
01:17:42,829 --> 01:17:44,269
جون.

461
01:17:58,029 --> 01:17:59,509
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

462
01:18:04,709 --> 01:18:07,190
كيف وجدته؟
قل لي كل شيء.

463
01:18:07,709 --> 01:18:09,590
لقد كان رائعًا يا ماريا.

464
01:18:09,749 --> 01:18:11,549
أنا متأكد جدًا الآن.

465
01:18:11,709 --> 01:18:13,469
أريد أن أدرس هناك.

466
01:18:13,629 --> 01:18:17,230
لديهم ورش عمل
والمختبر الخاص بهم

467
01:18:17,390 --> 01:18:18,910
والاستوديوهات العملاقة.

468
01:18:20,309 --> 01:18:22,469
الناس هناك مختلفون جداً

469
01:18:22,630 --> 01:18:25,190
الجو كله.

470
01:18:25,349 --> 01:18:26,870
انها...

471
01:18:28,310 --> 01:18:30,869
عندما تدخل،
تشعر به على الفور.

472
01:18:31,030 --> 01:18:32,549
انها مثل ...

473
01:18:32,710 --> 01:18:34,630
إنه عالم مختلف تمامًا.

474
01:18:36,230 --> 01:18:37,750
على أية حال...

475
01:18:37,910 --> 01:18:41,430
أنا بالتأكيد سأقوم بالتسجيل
وأنا أعرف بالفعل ما مع.

476
01:18:44,790 --> 01:18:47,710
سأقوم بالتقاط سلسلة من الصور
في القرية.

477
01:18:47,870 --> 01:18:51,910
من السكان ومنازلهم.
هناك شيء وثائقي عن ذلك....

478
01:18:52,070 --> 01:18:56,110
لأن هذا العالم الذي هو الآن بسرعة
سوف يتغير، هو فني.

479
01:18:56,910 --> 01:18:58,870
وبذلك يأخذونني يا ماري.

480
01:19:10,950 --> 01:19:13,071
جون، توقف، توقف.

481
01:19:14,430 --> 01:19:16,431
لدي دورتي الشهرية.

482
01:19:16,590 --> 01:19:19,350
لا يهم بالنسبة لي.
-لكنني أفعل.

483
01:19:26,791 --> 01:19:29,631
أنت لم تمانع في ذلك على خلاف ذلك.
-صحيح.

484
01:19:31,111 --> 01:19:33,271
لكني أعاني من التشنجات.

485
01:19:35,351 --> 01:19:36,671
تمام.

486
01:19:38,591 --> 01:19:40,191
هل كل شيء على ما يرام؟

487
01:19:40,791 --> 01:19:42,271
معنا أيضا؟

488
01:19:44,511 --> 01:19:46,591
لأنني أقول "لا" لمرة واحدة؟

489
01:19:46,751 --> 01:19:48,671
لقد فعلت ذلك من قبل.

490
01:19:54,472 --> 01:19:56,951
أريد فقط أن أعرف
إذا كانت الأمور تسير على ما يرام.

491
01:19:58,271 --> 01:20:00,352
سواء كنا في حالة جيدة.

492
01:20:03,631 --> 01:20:05,632
نعم نعم.

493
01:20:07,672 --> 01:20:11,671
هذا فقط بالنسبة لي
ليس كل شيء ثابتًا كما هو بالنسبة لك.

494
01:20:13,392 --> 01:20:14,832
نعم أنا أعلم.

495
01:20:16,351 --> 01:20:18,112
لا يزال لدينا متسع من الوقت.

496
01:20:21,992 --> 01:20:24,952
إذن، هل التقطت صورًا للمدينة؟

497
01:20:25,632 --> 01:20:27,312
بالطبع.
-نعم؟

498
01:20:33,872 --> 01:20:36,192
نعم، هذه كلها صور لايبزيغ.

499
01:20:36,952 --> 01:20:38,952
لقد صورت أيضا في المدرسة.

500
01:20:39,113 --> 01:20:41,712
ماذا؟
-إلى الغرفة المظلمة إذن.

501
01:20:42,593 --> 01:20:44,552
بالتأكيد؟
-نعم.

502
01:20:44,712 --> 01:20:46,712
أنا في شركة جيدة بعد كل شيء.

503
01:21:40,633 --> 01:21:42,114
مهلا يا أمي.

504
01:21:49,874 --> 01:21:53,234
أليس هو قادم؟
-قال أنه ليس جائعا.

505
01:21:54,354 --> 01:21:57,633
منذ أن غادرت فريدا،
لم يكن هو نفسه.

506
01:22:00,554 --> 01:22:01,994
ماذا عنك؟

507
01:22:02,154 --> 01:22:04,874
هل استفدت شيئًا من رحلتك إلى لايبزيغ؟
-نعم.

508
01:22:05,354 --> 01:22:07,114
لقد اتخذ قراري.

509
01:22:07,554 --> 01:22:09,394
أريد أن أدرس التصوير الفوتوغرافي.

510
01:22:10,074 --> 01:22:12,474
فنان، أليس كذلك؟
-لوكاس، تعال.

511
01:22:12,634 --> 01:22:14,274
نحن ذاهبون لتناول الطعام.

512
01:22:16,074 --> 01:22:20,114
ثم تتولى إدارة المزرعة.
- قيادة الجرار يمكنني القيام بها بالفعل.

513
01:22:20,274 --> 01:22:22,034
سيجي، هذا الصبي يبلغ من العمر 12 عامًا.

514
01:22:22,194 --> 01:22:24,634
بالضبط.
الوقت بالنسبة له لمعالجة.

515
01:22:24,794 --> 01:22:26,554
هل ترغب؟ هذا لذيذ.
-لا.

516
01:22:26,714 --> 01:22:29,354
هذا ينتمي إلى هارتموت.
الحديث عن هارتموت:

517
01:22:29,515 --> 01:22:31,874
للحصول على الشهادة الحيوية
لا بد لي من تحويل الاسطبلات ....

518
01:22:32,035 --> 01:22:34,514
ضبط دوران المحاصيل
وبعض الأشياء الأخرى.

519
01:22:34,675 --> 01:22:37,354
يمكنني استخدام مروج هينر
بواسطة الغابة.

520
01:22:37,514 --> 01:22:40,675
ربما هو بيعهم.
-أنا لا أعتقد ذلك.

521
01:22:40,795 --> 01:22:44,355
يريد إصلاح مزرعته
وشراء المزيد من الخيول.

522
01:22:44,635 --> 01:22:48,274
إنه يحتاج إلى مراعيه.
-آه، يموت هينر.

523
01:22:48,435 --> 01:22:50,794
لقد عاش أفضل سنواته.

524
01:22:50,955 --> 01:22:54,634
يبدو أنه في حالة جيدة
وما زال زميلًا وسيمًا.

525
01:22:54,795 --> 01:22:56,275
هل تحبه؟

526
01:22:56,434 --> 01:22:59,635
لن أرفضه،
ولكن لدي أنت، لذلك...

527
01:23:00,715 --> 01:23:02,875
لا يزال لدي تفاحة
معك.

528
01:23:03,035 --> 01:23:05,435
أنتم تنفقون أموالنا على هذا الهراء.

529
01:23:05,595 --> 01:23:09,155
الحمام مليء بالكريم والمكياج
وأنا لا أعرف ماذا.

530
01:23:09,715 --> 01:23:13,275
ولهذا لا بد لي من العمل مؤخرتي.
فقط اذهب إلى هينر.

531
01:23:13,435 --> 01:23:15,995
أنت تعمل مؤخرتك؟ وأنا لا؟

532
01:23:16,875 --> 01:23:20,115
الجميع يذهب في إجازة
الآن يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

533
01:23:20,276 --> 01:23:22,916
اليونان، إسبانيا، فرنسا...

534
01:23:23,036 --> 01:23:26,955
أنا فقط أبقى هنا ويجب أن أفعل ذلك
الاعتذار بسبب مجلة.

535
01:23:49,756 --> 01:23:51,316
عملاء.

536
01:23:52,876 --> 01:23:54,236
ماريا.

537
01:23:54,916 --> 01:23:57,796
نعم؟
-تعال إلى المتجر.

538
01:24:10,276 --> 01:24:11,836
نعم أم...

539
01:24:12,996 --> 01:24:14,916
سآخذ بعض الطماطم.

540
01:24:24,477 --> 01:24:26,556
وخيار.

541
01:24:31,157 --> 01:24:32,757
هل تحب التوت؟

542
01:24:34,197 --> 01:24:35,877
اختتم تلك أيضًا.

543
01:24:42,237 --> 01:24:44,957
ولكن يمكنك أن تأكل فقط تلك الموجودة في منزلي.

544
01:24:50,877 --> 01:24:52,477
هل أنت خارج عقلك؟

545
01:24:55,797 --> 01:24:58,077
متى ستأتي مرة أخرى؟
-لا أعرف.

546
01:24:58,237 --> 01:25:00,677
لا أستطيع أن أقول مرة أخرى
بأنني ذاهب إلى والدتي.

547
01:25:01,637 --> 01:25:04,918
لنفترض أن آل بريندل فعلوا ذلك
واجهتها في المدينة. ماذا إذن؟

548
01:25:05,077 --> 01:25:06,517
لا أعرف يا ماريا.

549
01:25:11,278 --> 01:25:12,637
مهلا...

550
01:25:14,398 --> 01:25:15,997
تعال للتو.

551
01:25:36,277 --> 01:25:39,438
عيد ميلاد سعيد.

552
01:25:39,598 --> 01:25:42,878
عيد ميلاد سعيد.

553
01:25:43,038 --> 01:25:46,558
عيد ميلاد سعيد عزيزتي ماريا.

554
01:25:47,078 --> 01:25:49,998
عيد ميلاد سعيد.

555
01:25:51,798 --> 01:25:53,438
لو سمحت.

556
01:26:13,118 --> 01:26:14,558
شكرًا لك.

557
01:26:18,319 --> 01:26:20,198
أحب نظرتك الشوق.

558
01:26:20,519 --> 01:26:22,838
أنا لا أرى هذا المظهر في كثير من الأحيان.

559
01:26:28,639 --> 01:26:30,638
عليك أن تتناول وجبة الإفطار بمفردك، للأسف.

560
01:26:30,799 --> 01:26:33,079
الكثير من العمل.
-نعم أنا أعلم.

561
01:26:49,599 --> 01:26:51,919
نعم؟
-شكرا لك يا أمي.

562
01:26:57,720 --> 01:26:59,280
أريكة جديدة؟

563
01:26:59,439 --> 01:27:03,600
كنت أنا وجدي في أحد متاجر الأثاث تلك.
لا يصدق ما لديهم هناك.

564
01:27:05,119 --> 01:27:08,280
يمكننا أيضًا تناول الطعام في الحديقة.
يجب أن تكون دافئة بما فيه الكفاية.

565
01:27:08,439 --> 01:27:11,720
لا تهتمي يا جدتي.
لا أستطيع البقاء طويلا على أي حال.

566
01:27:12,519 --> 01:27:16,560
لا يزال يوهانس يريد أن يفعل شيئًا ما.
لا أريد أن أبقيه ينتظر طويلاً.

567
01:27:16,719 --> 01:27:18,560
لكنك وصلت للتو إلى هناك.

568
01:27:18,720 --> 01:27:22,160
نحن بالكاد نراكم بعد الآن.
-اعتقدت أنك ستبقى لفترة أيضًا.

569
01:27:23,319 --> 01:27:27,000
سآتي مرة أخرى
والبقاء لفترة أطول بعد ذلك. يعد.

570
01:27:27,160 --> 01:27:29,640
ماذا ستفعل مع جون إذن؟

571
01:27:31,120 --> 01:27:34,880
نحن لا نعرف ذلك بعد.
-لماذا لم تحضره؟

572
01:27:35,040 --> 01:27:36,720
عليه أن يعمل.

573
01:27:36,880 --> 01:27:40,080
سيغفريد في زيارة إلى بافاريا
مع أخيه.

574
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
حقا، كيف كان أداؤه فعلا؟

575
01:27:44,120 --> 01:27:47,401
لا أستطيع أن أخبرك بكل ذلك الآن.
في المرة القادمة، حسنا؟

576
01:28:09,241 --> 01:28:11,241
هل قرأت كل تلك؟

577
01:28:29,961 --> 01:28:31,921
هل يجب علينا القيام برحلة؟

578
01:28:33,481 --> 01:28:34,961
إلى أين؟

579
01:28:37,041 --> 01:28:38,481
هناك...

580
01:28:38,642 --> 01:28:40,202
إلى الغرب.

581
01:28:56,362 --> 01:28:58,922
هل تطلب لي قهوة مع الحليب؟

582
01:28:59,642 --> 01:29:03,242
ما زلت بحاجة لشراء شيء ما.
سأعود.

583
01:29:17,202 --> 01:29:21,322
اثنين من القهوة.
- قهوة تقليدية مع الحليب....

584
01:29:21,482 --> 01:29:23,402
كابتشينو، إسبرسو؟

585
01:29:23,562 --> 01:29:27,202
قهوة مع حليب
والبيرة بالنسبة لي.

586
01:29:27,682 --> 01:29:29,362
شقراء أم داكنة أم ويزن؟

587
01:29:30,162 --> 01:29:32,682
بيرة صغيرة.

588
01:29:34,362 --> 01:29:36,882
واحدة صغيرة، من البرميل أم من الزجاجة؟

589
01:29:37,042 --> 01:29:38,482
نعم.

590
01:29:42,042 --> 01:29:43,402
هينر؟

591
01:29:44,122 --> 01:29:46,803
اللعنة يا ماريا. أين كنت؟
-آسف.

592
01:29:46,962 --> 01:29:49,602
لقد اضطررت إلى النزول إلى ثلاثة متاجر.
-يأتي.

593
01:29:50,922 --> 01:29:53,403
ماذا عن قهوتي؟
-شربته.

594
01:30:38,644 --> 01:30:40,003
هينر...

595
01:30:49,404 --> 01:30:50,764
لا.

596
01:31:11,644 --> 01:31:13,004
مرحبا.

597
01:31:14,084 --> 01:31:15,444
يا.

598
01:31:16,164 --> 01:31:18,324
اعتقدت أنك لن تأتي بعد الآن.

599
01:31:20,844 --> 01:31:22,844
لم يسمحوا لي بالرحيل.

600
01:31:23,004 --> 01:31:24,965
يرونني قليلا جدا.

601
01:31:30,965 --> 01:31:33,325
تهانينا القلبية، ماريا.

602
01:31:37,205 --> 01:31:38,765
فقط افتحه.

603
01:31:52,165 --> 01:31:54,365
تلك كانت مخصصة لابنتي.

604
01:31:57,165 --> 01:32:00,525
لكنني لم أفهم ذلك
حتى عاد يوهانس معك إلى المنزل.

605
01:32:11,166 --> 01:32:12,726
اه، تعال الآن.

606
01:32:15,246 --> 01:32:16,645
لا تبكي.

607
01:32:16,765 --> 01:32:19,326
لقد سجلنا لك منذ وقت طويل.

608
01:32:19,485 --> 01:32:21,366
أنت جزء من العائلة الآن.

609
01:32:30,806 --> 01:32:33,045
هل سنفعل أي شيء آخر؟

610
01:32:34,605 --> 01:32:36,285
هل نبقى في المنزل؟

611
01:32:36,606 --> 01:32:38,166
حكيم جدا.

612
01:32:39,885 --> 01:32:42,126
أجلس في الحديقة.

613
01:32:43,966 --> 01:32:45,326
لوقا؟

614
01:32:48,766 --> 01:32:50,126
ماذا؟

615
01:32:50,606 --> 01:32:52,206
حكيم جدا.

616
01:32:55,966 --> 01:32:57,886
لقد عملت بجد طوال اليوم.

617
01:32:59,726 --> 01:33:03,847
تعالوا لنتناول مشروبًا في الطابق العلوي
وأخبرك بما فعلته اليوم.

618
01:33:11,326 --> 01:33:14,407
عندما يعود أبي، سأفعل ذلك
تصوير الناس هنا.

619
01:33:14,566 --> 01:33:16,606
أريد أن أبدأ مع هينر.

620
01:33:18,286 --> 01:33:22,287
منزله لا يزال يبدو ما قبل الحرب.
ليس لديه حتى حمام مناسب.

621
01:33:25,486 --> 01:33:28,767
عند هينر...
-لقد كنت هناك مرة واحدة فقط.

622
01:33:28,927 --> 01:33:31,927
منذ فترة.
بدا الأمر وكأنه قبل 100 عام.

623
01:33:32,086 --> 01:33:34,047
ولا يزعج النساء.

624
01:33:35,247 --> 01:33:37,647
مهلا...
-الآن...

625
01:33:38,047 --> 01:33:40,327
رأيت مؤخراً...

626
01:33:44,087 --> 01:33:45,447
نعم...

627
01:33:46,167 --> 01:33:47,527
ماذا إذن؟

628
01:34:03,327 --> 01:34:05,007
نذهب إلى الطابق العلوي.

629
01:34:26,288 --> 01:34:27,968
سأكون هناك على الفور.

630
01:34:59,529 --> 01:35:01,329
في 10 دقائق عند النهر.

631
01:35:27,289 --> 01:35:28,649
هينر؟

632
01:35:39,209 --> 01:35:41,009
علينا أن نوقفه.

633
01:35:42,649 --> 01:35:44,969
لا تأتي إلى منزلي بعد الآن.

634
01:35:45,130 --> 01:35:46,489
ماذا؟

635
01:35:48,289 --> 01:35:49,570
ولم لا؟

636
01:35:52,210 --> 01:35:54,130
عمرك 19 عامًا يا ماريا.

637
01:35:55,489 --> 01:35:57,089
عمري 40.

638
01:35:57,730 --> 01:35:59,569
ما الذي تتحدث عنه؟

639
01:36:03,210 --> 01:36:05,130
لا تدمر كل شيء.

640
01:36:07,450 --> 01:36:08,890
هينر...

641
01:36:11,890 --> 01:36:13,530
أنا أحبك.

642
01:36:15,130 --> 01:36:16,770
أحبك.

643
01:36:17,770 --> 01:36:19,330
أريدك.

644
01:36:20,130 --> 01:36:21,930
لا يمكنك.

645
01:36:22,530 --> 01:36:23,890
لا.

646
01:36:26,690 --> 01:36:28,210
من فضلك.

647
01:36:28,370 --> 01:36:29,770
هينر.

648
01:36:39,450 --> 01:36:41,210
اتركني وحدي.

649
01:36:42,210 --> 01:36:44,330
اتركني وحدي.
-هنر...

650
01:36:48,170 --> 01:36:49,530
هينر.

651
01:37:56,412 --> 01:37:58,532
ماذا لديها الآن؟

652
01:37:59,652 --> 01:38:01,412
أعتقد أنهما والديها.

653
01:38:01,572 --> 01:38:05,092
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
-أنت تعرف.

654
01:38:05,252 --> 01:38:08,932
والدتها عاطلة عن العمل
وتزوج والدها من فتاة تبلغ من العمر 20 عامًا.

655
01:38:09,092 --> 01:38:12,252
هذا كل ما أعرفه.
-تمام.

656
01:38:56,493 --> 01:38:57,853
ماريا.

657
01:38:59,333 --> 01:39:01,253
أراك لاحقًا.
-نعم وداعا.

658
01:39:11,693 --> 01:39:12,773
يدخل.

659
01:40:14,895 --> 01:40:17,254
اليوسفي من Traudel.

660
01:40:17,775 --> 01:40:20,014
تقول أنك تحب تلك كثيرا.

661
01:40:21,094 --> 01:40:22,614
سابقًا.

662
01:40:23,855 --> 01:40:25,655
كطفل.

663
01:40:32,094 --> 01:40:34,175
أنت لا تزال نوعًا ما.

664
01:40:37,655 --> 01:40:38,975
لا...

665
01:40:40,415 --> 01:40:41,935
أنا لست كذلك.

666
01:40:56,855 --> 01:40:58,215
ماري؟

667
01:41:01,375 --> 01:41:02,735
ماري؟

668
01:41:06,895 --> 01:41:08,495
جون هناك.

669
01:41:14,615 --> 01:41:16,536
أخبرهم أنني نائم.

670
01:41:34,376 --> 01:41:36,496
آسف، يوهانس. إنها نائمة.

671
01:41:36,896 --> 01:41:38,656
ثم سأنتظر لحظة.

672
01:41:38,816 --> 01:41:41,856
أعطها المزيد من الوقت.
لا تقلق.

673
01:41:43,696 --> 01:41:44,896
يوم.

674
01:41:58,736 --> 01:42:00,936
حسرة القلب، بمعنى آخر.

675
01:42:08,016 --> 01:42:10,297
يبدو أن يوهانس واقع في الحب حقًا.

676
01:42:12,536 --> 01:42:15,017
مهما حدث بينكما....

677
01:42:16,337 --> 01:42:18,656
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

678
01:42:19,856 --> 01:42:21,896
هذه ليست النهاية يا مريم.

679
01:42:25,697 --> 01:42:29,097
قد تكون الحياة مؤلمة جداً
لكنها لا تبقى على هذا النحو.

680
01:42:31,697 --> 01:42:33,137
أعدك بذلك.

681
01:42:49,938 --> 01:42:51,618
أوه حسنا، أنت هنا.

682
01:42:52,057 --> 01:42:53,817
كنت على وشك الصعود إلى الطابق العلوي.

683
01:42:55,017 --> 01:42:56,817
أحضرت الدجاج المشوي.

684
01:42:57,937 --> 01:42:59,577
هل تريد أن؟

685
01:43:00,897 --> 01:43:02,858
الاستيلاء على طبقين للحظة.

686
01:43:19,138 --> 01:43:21,138
يجب أن أقول لك شيئا.

687
01:43:24,338 --> 01:43:28,218
لقد أجريت للتو مقابلة عمل
في مدرستك القديمة

688
01:43:28,378 --> 01:43:30,818
السكرتير لديه
غادر للغرب.

689
01:43:31,898 --> 01:43:34,138
أستطيع أن أبدأ الأسبوع المقبل.

690
01:43:41,258 --> 01:43:42,619
و.

691
01:43:43,939 --> 01:43:46,579
لقد كنت أفكر.

692
01:43:49,219 --> 01:43:51,338
يمكنني البحث عن سكن في المدينة.

693
01:43:53,018 --> 01:43:55,179
أصبح الأمر سهلاً الآن مع معدل الشغور هذا.

694
01:43:57,058 --> 01:44:00,099
ومن يدري، قد ترغب في الانضمام إلينا.

695
01:44:00,778 --> 01:44:03,778
إلى المدينة؟
- نعم إلى المدينة .

696
01:44:12,139 --> 01:44:13,299
نعم...

697
01:44:14,619 --> 01:44:16,379
أفكر في ذلك.

698
01:44:19,179 --> 01:44:20,539
حقًا؟

699
01:44:46,899 --> 01:44:49,540
مرحبًا.
-هينر.

700
01:44:49,979 --> 01:44:54,860
سألني آل بريندل إذا كان بإمكاني الاطمئنان على ماري
بينما كنت في الحي.

701
01:44:55,540 --> 01:44:58,340
سأل يوهانس إذا لم تفعل ذلك
أراد أن يأتي على الفور.

702
01:44:58,499 --> 01:45:00,580
إنه يفتقدها.

703
01:45:02,219 --> 01:45:04,100
أنا الاستيلاء على أشيائي.

704
01:45:17,420 --> 01:45:20,060
كان يوهانس هنا أول من أمس.

705
01:45:26,140 --> 01:45:29,340
آه، لقد كان قلقًا.

706
01:45:34,860 --> 01:45:37,260
وهل السيارة لا تزال تعمل؟

707
01:45:38,380 --> 01:45:39,861
لطيف - جيد.

708
01:45:59,901 --> 01:46:01,901
حسنًا، نراكم مجددًا قريبًا يا هانا.

709
01:46:03,421 --> 01:46:05,661
وداعا أمي.
-اليوم.

710
01:46:59,342 --> 01:47:01,102
لم أستطع.

711
01:47:03,582 --> 01:47:05,462
كان علي أن أحصل عليك.

712
01:47:06,182 --> 01:47:08,262
كدت أن أموت يا هينر.

713
01:47:15,102 --> 01:47:17,022
أنت لا تموت بهذه السرعة.

714
01:49:09,145 --> 01:49:10,184
هينر؟

715
01:49:12,825 --> 01:49:15,265
إنه جون.
-ابقى هنا.

716
01:49:22,504 --> 01:49:23,865
يقضي.

717
01:49:25,504 --> 01:49:27,904
هل يهم إذا قمت بالتقاط الصور الآن؟

718
01:49:28,065 --> 01:49:30,665
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

719
01:49:30,825 --> 01:49:34,505
سأبدأ بالمزرعة ثم بالمطبخ....
-ليس بالداخل.

720
01:49:38,025 --> 01:49:39,945
يا؟
-نعم.

721
01:49:42,385 --> 01:49:43,865
حسنا...

722
01:49:48,065 --> 01:49:50,745
ولكن في وما حولها
الاسطبلات تفعل ذلك، أليس كذلك؟

723
01:50:18,826 --> 01:50:21,626
ما هذا؟
-لقد قام بتصويري.

724
01:50:23,106 --> 01:50:24,466
ماذا؟

725
01:50:25,026 --> 01:50:28,346
ماذا تقصد؟
-وجه الكاميرا نحو النافذة.

726
01:50:28,506 --> 01:50:30,426
أعتقد أنني في تلك الصورة.

727
01:50:31,106 --> 01:50:33,346
اللعنة، ماريا، كان ذلك غبيا.

728
01:50:53,466 --> 01:50:54,826
هينر.

729
01:50:58,066 --> 01:50:59,427
نعم؟

730
01:51:13,307 --> 01:51:14,787
أنا انتهيت.

731
01:51:43,627 --> 01:51:45,388
لم أعد أستطيع أن أفعل ذلك.

732
01:51:46,627 --> 01:51:50,267
لا أريد أن أكذب عليهم بعد الآن.
أريد البقاء هنا.

733
01:51:52,348 --> 01:51:53,908
هل أنت متأكد؟

734
01:51:55,828 --> 01:51:58,027
ماريا، لا تظني أنني لا أريدك.

735
01:51:58,188 --> 01:52:00,148
أريدك أكثر مما تعتقد.

736
01:52:00,588 --> 01:52:03,268
لكنك لا تعرفني.
-لا لا...

737
01:52:04,468 --> 01:52:06,108
لا.

738
01:52:06,988 --> 01:52:09,308
هينر، أنا أعرفك أفضل مما تعتقد.

739
01:52:14,628 --> 01:52:17,348
هل تعتقد أن أي شخص في القرية سوف لا يزال
سوف أتحدث معك؟

740
01:52:17,508 --> 01:52:19,108
ماريان، ربما؟

741
01:52:19,828 --> 01:52:21,828
هل سبق لك أن كنت وحيدا حقا؟

742
01:52:21,988 --> 01:52:23,908
هل تعرف كيف يبدو ذلك؟

743
01:52:24,588 --> 01:52:26,948
لم يبق لديك أحد. لا احد.
أنا فقط.

744
01:52:31,709 --> 01:52:33,468
هل تحبني؟

745
01:52:37,908 --> 01:52:39,269
نعم.

746
01:52:41,748 --> 01:52:43,349
نعم أحبك.

747
01:52:44,508 --> 01:52:47,269
هذا لا يعني أننا يمكن أن نعيش معا.
-ولم لا؟

748
01:52:47,429 --> 01:52:50,549
هذا ما قلته للتو.
لن يكون لدينا سوى بعضنا البعض.

749
01:52:51,548 --> 01:52:54,229
سيكون عليك العمل بجد
وليس لديهم أصدقاء.

750
01:52:54,389 --> 01:52:58,949
لقد كنت وحدي لفترة طويلة ولقد
خصوصياتي. أنا لا أغير تلك.

751
01:52:59,069 --> 01:53:01,748
أنا أكبر من والدتك.
-وأنا أعلم ذلك.

752
01:53:02,789 --> 01:53:04,909
لكنني مختلف عن الآخرين.

753
01:53:06,349 --> 01:53:08,189
سوف تغادر على أي حال.

754
01:53:08,349 --> 01:53:12,829
سوف تتعب مني ومن القرية،
احزم أغراضك وارحل.

755
01:53:12,989 --> 01:53:15,149
أنا لست هكذا.
-عمرك 19 يا ماري.

756
01:53:15,309 --> 01:53:17,709
سوف تغير رأيك عدة مرات.
-لا.

757
01:53:58,790 --> 01:54:01,070
افعل لي معروفًا وفكر في الأمر.

758
01:54:01,390 --> 01:54:03,630
إذا كنت لا تزال تريد أن تأتي، تعال.

759
01:54:08,430 --> 01:54:10,070
سوف أعود.

760
01:54:11,390 --> 01:54:12,670
أنا قادم.

761
01:54:15,710 --> 01:54:16,831
سوف آتي.

762
01:54:49,511 --> 01:54:52,591
وهذا أنا أيضًا يا مريم.
لا تنسى ذلك.

763
01:54:55,791 --> 01:54:57,551
وأنا كذلك.

764
01:54:58,631 --> 01:55:00,311
انظر إلي.

765
01:55:01,471 --> 01:55:03,391
انظر بعناية شديدة.

766
01:55:08,711 --> 01:55:10,311
أبقى.

767
01:55:12,951 --> 01:55:14,552
أبقى.

768
01:55:49,032 --> 01:55:50,392
ماري.

769
01:55:52,632 --> 01:55:54,552
هل تشعر بتحسن؟

770
01:56:00,232 --> 01:56:03,432
لماذا لم تقل شيئا؟
كنت سأحصل عليك.

771
01:56:04,272 --> 01:56:05,793
اه نعم...

772
01:56:09,592 --> 01:56:11,512
لقد عملت بجد.

773
01:56:19,233 --> 01:56:20,592
هنا...

774
01:56:21,792 --> 01:56:23,153
انظر.

775
01:56:26,753 --> 01:56:29,993
ها هي إيلا مع ابنتها في الحظيرة.

776
01:56:31,593 --> 01:56:33,993
انظر كم هو جميل الضوء
يسقط على وجوههم.

777
01:56:45,793 --> 01:56:47,793
لقد كنت في منزل هينر هذا الصباح.

778
01:56:49,073 --> 01:56:50,673
هنا...

779
01:56:51,433 --> 01:56:52,953
السياج...

780
01:56:53,753 --> 01:56:55,513
والمزرعة من الخارج .

781
01:56:57,193 --> 01:56:58,354
الخيول ...

782
01:57:00,274 --> 01:57:02,273
أنا أحب الإضاءة هنا.

783
01:57:06,553 --> 01:57:08,593
امرأة تقف عند النافذة.

784
01:57:10,513 --> 01:57:12,354
ولذلك لم يسمح لي بالدخول.

785
01:57:15,193 --> 01:57:17,113
لم يكن يريدني أن أراها.

786
01:57:23,034 --> 01:57:26,674
بعد غد سنذهب إلى مهرجان القرية.
-البطاطا المشوية.

787
01:57:28,234 --> 01:57:30,354
شكرا لك يا جدتي.
- احذري فالجو حار .

788
01:57:36,234 --> 01:57:37,754
هنا.
-إلى حد ما.

789
01:57:37,914 --> 01:57:41,114
لا، جزء كبير لماريا.

790
01:57:41,274 --> 01:57:43,594
مرر المخللات.
-جيد.

791
01:57:46,274 --> 01:57:49,115
كثيرا من فضلك.
-تناول ذلك أولاً.

792
01:57:51,875 --> 01:57:53,034
شكرًا.

793
01:57:55,955 --> 01:57:58,514
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.
-تمام.

794
01:57:58,674 --> 01:58:02,195
ليس الآن، بعد العشاء.
- نعم، حسناً، في وقت لاحق.

795
01:58:02,354 --> 01:58:06,595
هل تتذكرون يا رفاق كيف سقط فولكر؟
سقطت على سلم الدرج في حالة سكر؟

796
01:58:06,755 --> 01:58:09,995
وهل تتذكر كيف صعدت
صعدت على الطاولة...

797
01:58:10,154 --> 01:58:13,274
خلعت ملابسها وفعلت الدوران؟

798
01:58:13,435 --> 01:58:16,955
نعم، لقد جعلت من نفسك أحمقاً.
-كان ذلك منذ فترة أطول.

799
01:58:19,315 --> 01:58:20,275
خذ رشفة...

800
01:58:34,275 --> 01:58:36,355
ليس الآن، أنا أتطور.

801
01:58:42,075 --> 01:58:45,036
جون...
-ماريا من فضلك.

802
01:58:46,395 --> 01:58:48,075
وسوف يستغرق بعض الوقت.

803
02:02:15,280 --> 02:02:19,679
ما حدث بعد ذلك، لا أستطيع
تذكر.

804
02:02:19,799 --> 02:02:22,879
كان الأمر كما لو أن كل شيء كان مغطى بنوع من الضباب
تمت تغطيته.

805
02:02:23,039 --> 02:02:24,919
صور معزولة.

806
02:02:32,359 --> 02:02:33,880
والآن...

807
02:02:34,720 --> 02:02:37,920
الآن أفكر كثيرًا في الكتاب
قرأت بعد ذلك.

808
02:02:38,080 --> 02:02:40,000
الإخوة كارامازوف.

809
02:02:40,960 --> 02:02:44,959
وما اليكسي
فقال أصغر الإخوة:

810
02:02:46,480 --> 02:02:49,720
يوما ما سننهض جميعا من جديد....

811
02:02:49,880 --> 02:02:53,160
رؤية بعضنا البعض مرة أخرى
ونخبر بعضنا البعض بكل شيء.

812
02:02:54,720 --> 02:02:56,080
كل شيء على الاطلاق.

813
02:02:57,840 --> 02:02:59,040
نعم...